บทที่ 06 — Writing a Formal Letter
🇬🇧 เขียนจดหมายทางการ · ป.6
📋 ตัวชี้วัด: ต1.3 ป.6/1 · ต1.3 ป.6/2
Writing a Formal Letter
ฝึกเขียนจดหมายทางการ
🔊 ฟังครูไทยเปิดบท วันนี้เราจะเรียนวิธีเขียนจดหมายทางการ (Formal Letter) เช่น จดหมายขอลาป่วยถึงคุณครูนะจ๊ะ
📘 โครงสร้างจดหมายทางการ 🔊 ครูไทยอธิบาย
Greeting — Dear Mr./Mrs./Miss + นามสกุล (ไม่รู้ชื่อใช้ Dear Sir/Madam)Opening — บอกจุดประสงค์ของจดหมายทันที เช่น I am writing to...Body — รายละเอียด แบ่งเป็นย่อหน้าสั้น ๆ ชัดเจนClosing — Yours faithfully (ไม่รู้ชื่อ) / Yours sincerely (รู้ชื่อ)Signature — ชื่อผู้เขียน🧩 วลีทางการที่ใช้บ่อย 🔊 ครูไทยอธิบาย
🔊 ครูขยายความ วลีทางการ ความหมาย I am writing to inform you... ฉันเขียนมาเพื่อแจ้งให้ทราบว่า... I would like to request... ฉันขอร้องให้... I look forward to hearing from you. ฉันหวังว่าจะได้รับคำตอบ Thank you for your consideration. ขอบคุณที่พิจารณา
จดหมายทางการห้ามใช้คำย่อ เช่น I'm, can't — ต้องเขียนเต็มว่า I am, cannot
📝 ตัวอย่างจดหมายทางการ 🔊 ครูอ่านให้ฟัง
🔊 ฟังเจ้าของภาษาอ่าน Dear Mrs. Somjai,
I am writing to inform you that I am unable to attend school today due to a fever . I visited the doctor this morning and was advised to rest at home for two days.
I will complete the missed homework as soon as I return. Thank you for your understanding.
Yours sincerely ,
Nicha
คำแปล: เรียน คุณครูสมใจ ดิฉันเขียนจดหมายฉบับนี้เพื่อแจ้งให้ทราบว่าวันนี้ดิฉันไม่สามารถมาโรงเรียนได้เนื่องจากมีไข้ ดิฉันไปพบแพทย์เมื่อเช้านี้ และได้รับคำแนะนำให้พักผ่อนที่บ้านเป็นเวลาสองวัน ดิฉันจะทำการบ้านที่ขาดไปให้เสร็จทันทีที่กลับมาเรียน ขอบพระคุณที่เข้าใจ ด้วยความเคารพ ณิชา
🎯 ทดสอบความเข้าใจ
Q1. Which greeting is correct when you don't know the reader's name?
คำขึ้นต้นใดถูกต้องเมื่อเราไม่รู้ชื่อผู้รับ?
Dear Sir/Madam, Hey there, Hi buddy, เฉลย + เหตุผล 🔊 ครูเฉลยให้ฟัง ตอบ A — ใช้ Dear Sir/Madam เมื่อไม่รู้ชื่อผู้รับ
Q2. Which closing matches "Dear Sir/Madam"?
คำลงท้ายใดคู่กับ "Dear Sir/Madam"?
Yours sincerely, Yours faithfully, See you, เฉลย + เหตุผล 🔊 ครูเฉลยให้ฟัง ตอบ B — ไม่รู้ชื่อผู้รับ ต้องปิดท้ายด้วย Yours faithfully
Q3. Which sentence is appropriately formal?
ประโยคใดเป็นภาษาทางการอย่างเหมาะสม? (B แปลว่า "ข้าพเจ้าใคร่ขอเรียนให้ทราบดังต่อไปนี้")
I wanna tell you something. I would like to inform you of the following. Gonna let you know. เฉลย + เหตุผล 🔊 ครูเฉลยให้ฟัง ตอบ B — ภาษาทางการต้องเขียนเต็มคำ ไม่ใช้คำย่อแบบพูด
Q4. What should the opening paragraph of a formal letter do?
ย่อหน้าแรกของจดหมายทางการควรทำอะไร? (A เล่ามุกตลก · B บอกจุดประสงค์ของจดหมาย · C บรรยายสภาพอากาศ)
Tell a joke State the purpose of the letter Describe the weather เฉลย + เหตุผล 🔊 ครูเฉลยให้ฟัง ตอบ B — ย่อหน้าแรกควรบอกจุดประสงค์ของจดหมายทันที
Q5. Which is the correct formal way to say "I can't come"?
ข้อใดคือวิธีพูดว่า "ฉันมาไม่ได้" แบบทางการที่ถูกต้อง?
I cannot come. I can't come. Ain't coming. เฉลย + เหตุผล 🔊 ครูเฉลยให้ฟัง ตอบ A — จดหมายทางการต้องเขียนคำเต็ม cannot ไม่ย่อเป็น can't
🎉 สรุปปิดบท 🔊 ฟังครูสรุป
สรุปนะจ๊ะ จดหมายทางการต้องมีโครงชัดเจน ทักทาย บอกจุดประสงค์ เนื้อหา ปิดท้ายให้ตรงกับคำทักทาย และห้ามใช้คำย่อ ลองเขียนจดหมายขอลาป่วยของตัวเองสัก 1 ฉบับเป็นการบ้านนะจ๊ะ