zh36
LIVE
HSK4 · ความสัมพันธ์และสังคม
🤝 ความสัมพันธ์และสังคม (社会关系 shèhuì guānxi)
คำศัพท์ความสัมพันธ์ · มารยาทสังคมจีน · แนวคิด 面子 (หน้าตา) และ 关系 (เส้นสาย) · ฝึกฟังเสียงเจ้าของภาษาและพูดตาม
โทนสีวรรณยุกต์:
เสียง 1 ā เรียบ
เสียง 2 á ขึ้น
เสียง 3 ǎ ตก-ขึ้น
เสียง 4 à ตก
เสียงเบา
1
ความสัมพันธ์ (关系词 guānxi cí)
คำศัพท์ความสัมพันธ์: คำเหล่านี้ใช้พูดถึงคนรอบข้างในชีวิตประจำวันและที่ทำงาน · กดปุ่มเสียงแล้วฝึกพูดตาม
朋友
เพิง โหย่ว
เพื่อน
同事
ถง ซื่อ
เพื่อนร่วมงาน
邻居
หลิน จวี
เพื่อนบ้าน
恋人
เลี้ยน เหริน
คนรัก
夫妻
ฝู ชี
สามีภรรยา
尊重
จวิน จง
เคารพ
信任
ซิ่น เริ่น
ไว้วางใจ
合作
เหอ จั่ว
ร่วมมือ
2
มารยาทสังคมจีน — 面子 & 关系
🇨🇳 วัฒนธรรมสำคัญ: 面子 (miànzi) และ 关系 (guānxi)
面子 หมายถึงหน้าตา ศักดิ์ศรี และการรักษาภาพลักษณ์ต่อสาธารณะ — การทำให้คนอื่นเสีย面子ถือเป็นเรื่องร้ายแรงมากในวัฒนธรรมจีน关系 หมายถึงเส้นสายและความสัมพันธ์ส่วนตัว — ในสังคมจีนการมี关系ที่ดีช่วยให้ทำงานและดำเนินชีวิตได้ง่ายขึ้น
请客 การเลี้ยงอาหารเป็นวิธีแสดงน้ำใจและสร้างความสัมพันธ์ที่ดี — เจ้าภาพมักยืนกรานจ่ายเงินเพื่อรักษา面子
面子
เมี้ยน จึ
หน้าตา / ศักดิ์ศรี
关系
กวาน ซี
ความสัมพันธ์ / เส้นสาย
请客
ชิ่ง เค้อ
เลี้ยงอาหาร / เป็นเจ้าภาพ
3
ประโยคตัวอย่าง — ฝึกพูด
ฝึกฟังและพูดตาม: กดปุ่มฟังเสียงจีนเจ้าของภาษา แล้วพูดตามให้ได้ใจความ · ใส่ใจวรรณยุกต์ทุกพยางค์
我们要互相尊重
wǒmen
yào
hùxiāng
zūnzhòng
ว่อเมิน เหย้า ฮู้ เซียง จวินจง
เราต้องเคารพซึ่งกันและกัน
在中国面子很重要
zài
zhōngguó
miànzi
hěn
zhòngyào
ไจ้ จงกั๋ว เมี้ยนจึ เหิ่น จงเหย้า
ในจีน หน้าตาสำคัญมาก
หมายเหตุ: 中国 zhōngguó — 中 เสียง 1 (เรียบ) · 国 เสียง 2 (ขึ้น) · 重要 zhòngyào — ทั้งสองพยางค์เสียง 4 (ตก) · 互相 hùxiāng — หมายถึง "ซึ่งกันและกัน" ใช้คู่กับกริยาได้หลายคำ
🀄 zh36 ความสัมพันธ์และสังคม · HSK4 · SKILL Learning · ระบบฝึกส่วนตัว