หลักสูตร ‣ 🇹🇭 ภาษาไทย ป.5 ‣ บทที่ 5

บทที่ 5 — ภาษาไทยมาตรฐานและภาษาถิ่น

🇹🇭 เข้าใจความหลากหลายของภาษาในแต่ละภูมิภาค · ป.5
📋 ตัวชี้วัด: ท4.1 ป.5/3
ภาษาไทยมาตรฐานและภาษาถิ่น
เข้าใจความหลากหลายของภาษาในแต่ละภูมิภาค
สวัสดีค่ะเด็ก ๆ เคยสงสัยไหมคะว่า ทำไมคนไทยเราบางครั้งถึงพูดคำศัพท์ที่ไม่เหมือนกัน นั่นเป็นเพราะเรามีภาษาถิ่นที่ใช้ในแต่ละภาคค่ะ วันนี้เราจะมาเรียนรู้การเปรียบเทียบภาษาไทยมาตรฐานและภาษาถิ่นกันนะคะ
📘 ภาษาไทยมาตรฐานและภาษาถิ่นคืออะไร
ภาษาไทยมาตรฐาน คือภาษาที่ใช้สื่อสารกันทั่วไปอย่างเป็นทางการ ใช้ในการเรียนการสอนและในทางราชการ ส่วน ภาษาถิ่น คือภาษาที่ใช้สื่อสารกันภายในท้องถิ่นหรือแต่ละภูมิภาค แบ่งหลัก ๆ ได้เป็น ภาษาถิ่นเหนือ ภาษาถิ่นอีสาน และภาษาถิ่นใต้ การศึกษาภาษาถิ่นช่วยให้เราเข้าใจและสื่อสารกับคนในแต่ละพื้นที่ได้ดีขึ้น และต้องไม่ดูถูกหรือเหยียดภาษาถิ่นของใคร
🧩 ตารางเปรียบเทียบคำภาษาถิ่น
ภาษามาตรฐานภาษาถิ่นเหนือภาษาถิ่นอีสานภาษาถิ่นใต้
พูดอู้เว้าแหลง
อร่อยลำแซบหรอย
มอง / ดูผ่อเบิ่งแล
โกหกขี้จุ๊ขี้ตั๋วขี้ฮก
มะละกอบะกล้วยเต้ดบักหุ่งลอกอ

ภาษาถิ่นใต้ส่วนใหญ่มักจะพูดสั้น ๆ และรวดเร็ว ส่วนภาษาถิ่นเหนือจะพูดช้าและอ่อนหวาน

💬 ตัวอย่างการใช้คำภาษาถิ่น
เปิ้นอู้กำเมืองได้นิดหน่อย
อู้ เป็นภาษาถิ่นเหนือ แปลว่า พูด
ส้มตำจานนี้แซบอีหลี
แซบ เป็นภาษาถิ่นอีสาน แปลว่า อร่อย
พ่อแหลงใต้กับเพื่อนบ้าน
แหลง เป็นภาษาถิ่นใต้ แปลว่า พูด
มาเด้อ มาเบิ่งหมอลำ
เบิ่ง เป็นภาษาถิ่นอีสาน แปลว่า ดู หรือ มอง
แกงส้มถ้วยนี้หรอยจังฮู้
หรอย เป็นภาษาถิ่นใต้ แปลว่า อร่อย
📐 ข้อควรรู้เกี่ยวกับภาษาถิ่น
แผนที่ประเทศไทยแบ่งตามภูมิภาคพร้อมภาพคนใส่ชุดพื้นเมือง
แผนที่ประเทศไทยแบ่งตามภูมิภาคพร้อมภาพคนใส่ชุดพื้นเมือง
✏️ แบบฝึกหัด
1. คำว่า เว้า เป็นภาษาถิ่นใด และมีความหมายว่าอย่างไร
เฉลย
ภาษาถิ่นอีสาน แปลว่า พูด
2. คำว่า ลำ ในภาษาถิ่นเหนือ ตรงกับภาษาไทยมาตรฐานว่าอย่างไร
เฉลย
อร่อย
3. มะละกอ ในภาษาถิ่นใต้ เรียกว่าอะไร
เฉลย
ลอกอ
4. ถ้าคนภาคอีสานบอกว่า ขี้ตั๋ว แปลว่าเขากำลังหมายถึงอะไร
เฉลย
โกหก
🎯 ทดสอบความเข้าใจ
ข้อ 1. ข้อใดจับคู่ภาษาถิ่นและภาษาไทยมาตรฐานได้ถูกต้อง
  1. เบิ่ง - กิน
  2. แหลง - โกหก
  3. อู้ - พูด
  4. หรอย - มอง
เฉลย + เหตุผล
ตอบข้อ 3 — อู้ เป็นภาษาถิ่นเหนือ แปลว่า พูด ถูกต้อง ส่วน เบิ่ง(ดู) แหลง(พูด) หรอย(อร่อย)
ข้อ 2. ถ้าเพื่อนบอกว่า ส้มตำจานนี้แซบมาก คำว่า แซบ เป็นภาษาถิ่นใด
  1. ภาษาถิ่นเหนือ
  2. ภาษาถิ่นใต้
  3. ภาษาถิ่นอีสาน
  4. ภาษาไทยมาตรฐาน
เฉลย + เหตุผล
ตอบข้อ 3 — แซบ เป็นภาษาถิ่นอีสาน มีความหมายว่า อร่อย
ข้อ 3. ทำไมเราจึงไม่ควรล้อเลียนคนที่พูดภาษาถิ่น
  1. เพราะภาษาถิ่นเป็นภาษาที่ผิด
  2. เพราะอาจทำให้สอบตก
  3. เพราะภาษาถิ่นคือวัฒนธรรมที่ควรให้ความเคารพ
  4. เพราะครูจะทำโทษ
เฉลย + เหตุผล
ตอบข้อ 3 — ภาษาถิ่นถือเป็นวัฒนธรรมและเอกลักษณ์ของแต่ละภูมิภาค เราจึงควรให้ความเคารพซึ่งกันและกัน
📋 สารบัญ — ภาษาไทย ป.5
  1. 1 ชนิดของคำ: บุพบท สันธาน อุทาน
  2. 2 ชนิดและส่วนประกอบของประโยค
  3. 3 คำราชาศัพท์และคำสุภาพ
  4. 4 คำที่มาจากภาษาต่างประเทศ
  5. 5 ภาษาไทยมาตรฐานและภาษาถิ่น ◀
  6. 6 การอ่านจับใจความ แยกข้อเท็จจริงและข้อคิดเห็น
  7. 7 สำนวนโวหาร
  8. 8 การเขียนเรียงความ
  9. 9 การเขียนย่อความและจดหมายกิจธุระ
  10. 10 คำประพันธ์: กาพย์ยานี 11
  11. 11 วรรณคดี: สรุปเรื่อง ข้อคิด คุณค่า
  12. 12 การอ่านแผนภาพ แผนภูมิ และวิเคราะห์ข้อมูล
← ก่อนหน้า5/12